Franchement, tu

Nicolas Kerszenbaum alias M. Panda
coordinateur, metteur en scène

Fondateur de la compagnie franchement, tu, il y met en scène huit spectacles : Et le respect s'étendra devant nous comme un tapis de velours sur lequel nous marcherons pieds nus sans nous blesser (de Grisélidis Réal, 2007, Paris), Soda (d'Ismael Jude, Denis Baronnet et M. Panda, 2007, Paris), Log In (à partir du Navire Night de Marguerite Duras et de témoignages d’usagers de sites de rencontre Internet, 2005, Paris), Myra Breckinridge (adaptation du roman de Gore Vidal, 2005, Paris), De l’Huile (de Eugene O’Neill, 2004, Paris), L’Épreuve O. (d’après Marivaux et une biographie de Jackie Kennedy, 2002, Paris, Grenoble et Rouen), Parking (de François Bon, 2002, Paris), et Une Démangeaison (adaptation du roman éponyme de Lorette Nobécourt, 2001, Paris).

Il développe en ce moment une série de petites formes violentes et consuméristes dont Your hair is perfect the way it isest le premier pan. Il prépare également pour 2009-2010 une adaptation des Bacchantes d'Euripide.

Il travaille comme assistant à la mise en scène auprès de Peter Sellars (Les Enfants d’Héraclès, en 2002), de Christian Von Treskow (Der Bus, Wuppertal, en 2006), de Johannes Von Westphalen (Ausschiebung, Berlin, en 2003), d’Irène Bonnaud (Lenz, en 2004 et Tracteur, en 2003).

Il effectue des stages de jeu et de mise en scène avec (entre autres) Jean Jourdheuil, Olivier Besson, Olivier Py, Grégoire Ingold, Laurent Gutmann, Alberto Nason, Christian Von Treskow, François Veyrunes, Anna Bergmann, les Mabou Mines (New-York) et Basil Twist (New-York).

Il traduit l’anglais et l’allemand pour le CNRS, le Théâtre National de Strasbourg, le Théâtre National du Luxembourg, et franchement, tu.